Traduction de l'interview que Kristen Stewart à donné à MTV par ?

Traduction de l'interview que Kristen Stewart à donné à MTV par ?
Kristen Stewart souhaite une série Twilight qui marche... de toutes les manières possibles

Harry Potter l'a fait pour les sorciers, Le seigneur des anneaux a remporté des victoires pour les hobbits et Narnia a ramené chez nous des créatures des bois. Mais est-ce qu'un film qui sera bientôt tourné pourra transformer un ensemble de clichés de vampires en la prochaine franchise de fantasy qui rapportera des millions de dollars?

"Le film s'appelle Twilight." L'actrice de 17 ans Kristen Stewart, qui a joué récemment dans Into the wild, s'est confié lorsque nous l'avons récemment interviewé. "Catherine Hardwick, la réalisatrice des Seigneurs de Dogtown, le dirige à Washington. Il est basé sur un livre qui est très populaire parmi les jeunes adultes et les lycéens.

Bien que Kristen Stewart et son partenaire Robert Pattinson (Cedric Diggory!) vont bientôt tourner seulement le premier film, ils sont déjà en train de parler de transformer le scénario vampirique en une série qui marcherait vraiment. Et alors que le dernier livre s'est vendu à 150 000 exemplaires uniquement le jour de sa sortie, les fans de Bella et Edward, partout dans le monde, sont déjà en train de compter des mois qu'il reste avant la sortie du film.

"Le public aime vraiment ces livres", dit Kristen Stewart. "Pour le moment, il s'agit d'une trilogie, et le quatrième tome va bientôt sortir, donc espérons que nous tournerons les 4."

Pour ceux qui ne seraient pas encore mordus, Twilight donne à Kristen Stewart le rôle de Bella Swan, une adolescente dont la vie va être bouleversée après qu'elle ait rencontré et soit tombée amoureuse d'un vampire. D'autres acteurs seront ajoutés au casting dans les prochaines semaines, mais selon l'actrice, Robert Pattinson, qui a 21 ans, serait déjà en train d'affûter ses dents pour le rôle d'Edward.

"Il est tellement bon et il est tellement émouvant et il n'est tout simplement pas un menteur, vous pouvez ressentir de la douleur de lui.", sussure Kristen Stewart. "Le côté sympathique de l'histoire est que c'est un fantasme fantastique merveilleux, tomber amoureuse d'un vampire et vivre pour l'éternité, mais c'est tellement plus complexe que ça. Imaginez-vous vivre pour toujours... Vivre une vie est déjà assez dur."

Mais ne croyez pas que ça va être une sorte de guide pour les morts-vivants. "Le héros est comme un super humain.", dit Kristen Stewart à propos des scènes d'action du scénario. "C'est un vampire mais avec des pouvoirs d'une grande puissance. il peut courir plus vite qu'une voiture en train de rouler et il est très fort. Il me jette sur son dos (dans une scène), juste avant de me dire qu'il est un vampire, puis il court à travers les cîmes des arbres. Et nous allons être dans les vrais cîmes des arbres ; nous n'allons pas aller sur des plateaux de tournage. Nous allons vraiment aller là-bas et ce cela qui m'effraie." (NDLT : vous avez tous reconnu bien entendu la scène dans la clairière lorsqu'Edward lui révèle sa véritable nature et qu'il l'emmène faire un tour sur son dos...)

"C'est une belle histoire d'amour qui triomphe." conclut Kristen Stewart, impatiente de se trouver devant les caméras. "Ca va prendre un certain temps et cela devrait être au moins une série de trois films."


_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_
_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_
_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_


# Posté le dimanche 02 mars 2008 14:30
Modifié le samedi 24 janvier 2009 15:01

Traduction des réponses qu'a données Ashley Greene (Alice) sur son Myspace...par t-w-i-l-i-g-h-t

Traduction des réponses qu'a données Ashley Greene (Alice) sur son Myspace...par t-w-i-l-i-g-h-t
Avez-vous lu les 3 livres?

Oui j'ai lu les 3 en peu de temps et j'étais déjà fan avant d'être sélectionnée pour le film!

Etes-vous en bonne entente avec les autres membres du casting?

Tout le monde est incroyable! très sympathique, nous sommes une vraie famille maintenant.

Les cheveux d'Alice sont un grand sujet de préoccupation... est-ce que ce seront vos propres cheveux ou une perruque?

Ah les cheveux! Haha, c'est sans doute un travail en cours. Je pense que vous serez heureux si, encore une fois, j'essaie de garder alice la plus proche de ce que les fans veulent mais je ne suis pas fictive il faudra faire avec mon visage.

J'aimerais en savoir plus sur le casting photo qui a été fait des Cullens. Était-il vraiment à la dernière minute? Des perruques seront utilisés pour le film?

Oui, la photo était juste une idée générale. Ne vous inquiétez pas. Nous ne sommes pas du tout prés d'être terminés.

De quelle manière êtes-vous comme Alice? Êtes-vous différentes?

Eh bien, physiquement, il existe quelques différences. À ce stade, je pense que nous savons tous que je suis beaucoup plus grande, avec les cheveux longs. Au niveau caractère on pourrait se ressembler, mais celui-ci est un peu différent compte tenu qu'elle est une vampire qui peut voir l'avenir. J'ai le même amour intense pour ma famille, je suis très bénie d'avoir une telle famille. Je ne veux jamais faire de mal à quelqu'un. Et quelle fille n'aime pas le shopping?

Quel genre de gros travaux les cascadeur ont-ils faits? Nous avons entendu parler de vol à travers les arbres... ferez-vous quelque chose comme çà?

Les cascadeurs font du bon travail. Donc soigné! Sinon J'essaie de faire de mon mieux.

Que faites-vous pour vous préparer à ce rôle? Ou qu'avez-vous dû faire?
Nous avons entendu que Robert faisait beaucoup d'entraînement physique et travaillait aussi son dialecte / accent. Avez-vous quoi que ce soit de ce genre?

Eh bien, le base-ball. Je n'y ai jamais joué auparavant, donc c'est tout un défi. J'étudie quelques livres, films et j'ai mes propres exercices personnels.

Quelle est l'alchimie entre vous et Jackson Rathbone? (Sur et hors écran)

Jackson est un mec génial, avec une personnalité comme çà on s'amuse beaucoup. Je pense aussi qu'il y a un peu d'alchimie avec tout le monde sur le plateau. Nous nous entendons tous très bien et nous avons tous hâte de travailler ensemble.

Nous les fans, sommes obsédés par chaque détail. Est-ce quelque chose que Catherine Hardwicke la réalisatrice a pris en compte? Si oui - pouvez-vous nous donner un exemple?

Nous essayons tous d'en tenir compte. Aucun film ne recrache le livre au détail près. Nous allons donc faire de notre mieux. Il y a beaucoup de similitudes mais il y aura des différences.

Pouvez-vous nous dire quelque chose sur la garde-robe d'Alice pour le film?

La garde-robe d'Alice est un mélange de moderne avec une pointe d'élégance et de magie, j'ai la meilleure garde-robe .... Je crois que je vais essayer de la prendre avec moi ensuite!

Qu'est-ce qu'une journée typique pour vous sur le tournage? Commencez-vous tôt? Que faites vous du temps libre?

Rien de spécial. Certains jours sont super long!! et certains sont courts. Les heures varient aussi .... En général on ne commence pas avant 8 heures donc ça va. Nous avons juste commencé le tournage cependant. Ces dernières semaines ont étées consacrées à la mise en place des personnages ,maquillage,coiffure ect...

Est-ce que Robert s'exprimera avec un accent américain?

Oui, je le pense.


_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_
_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_
_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_


# Posté le dimanche 02 mars 2008 14:36
Modifié le samedi 24 janvier 2009 15:01

Traduction des réponses données par Peter Facinelli (Carlisle) sur son Myspacepar Impossible Fascination

Traduction des réponses données par Peter Facinelli (Carlisle) sur son Myspacepar Impossible Fascination
Je peux vous demander si vous avez lu les trois livres ?

Oui, j'ai lu les trois livres. J'en ai lu un par jour. Ce sont des lectures rapides, et je ne pouvais pas m'arrêter de les lire!


Un de mes moments préférés avec Carlisle est au début de "New Moon" (Tentation) quand il fait les points de sutures de Bella. Ses commentaires résument très bien qui il est et ce qu'il est. Quelle est votre scène préférée?

Je suis d'accord pour dire que la scène où il fait les points de sutures de Bella dans "New Moon" (Tentation) est une scène puissante et informative, et l'une des mes préférées aussi.


Est-ce que ça fait bizarre de jouer la figure paternelle lorsque vous n'êtes pas beaucoup plus âgé que les autres personnages?

Il est un peu bizarre de jouer le père de personnes dont je ne suis pas beaucoup plus âgé, mais avoir des enfants, et être un père où aucun des autres "enfants adoptés" n'ont pas d'enfants m'aide à comprendre Carlisle, et m'aide aussi à établir moi-même la figure paternelle au sein de la troupe. Certains d'entre eux ont même commencé à m'appeler "papa", ce que je trouve amusant.


Que pensez-vous de Portland?

Portland est grand. J'ai tourné mon premier film du nom de FOXFIRE ici à Portland, mettant en vedette Angelina Jolie, dans un de ses premiers films. Donc c'est un peu comme la "boucle bouclée" pour moi d'être ici à nouveau tant d'années plus tard!


_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_
_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_
_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_


# Posté le dimanche 02 mars 2008 14:38
Modifié le samedi 24 janvier 2009 15:01

Interview complète de Stephenie Meyer, lors de son passage en Allemagne...

Interview complète de Stephenie Meyer, lors de son passage en Allemagne...
J'ai lu que lorsque vous écrivez, vous écoutez de la musique. Vous avez vos chansons favorties, comme par exemple « Coldplay », « U2 » et il y'a un autre groupe plus important qui est « Muse », n'est ce pas ? Comment cela fonctionne ? Comment écrivez-vous? Et quand écrivez vous, parce que vous êtes une mère...
Écrivez-vous la nuit? Pendant la journée? Ou bien mettez vous la musique forte ?

D'accord, alors je commence avec des écouteurs: comme ça je ne réveille pas les enfants car j'écris uniquement quand ils dorment. C'est beaucoup plus facile!
Hum ... je choisis la musique quand j'écris, étant donné qu'elle adapte mon humeur. Quand j'ai écris Twilight (Fascination), j'étais fréquemment en train d'écouter du Linkin Park. Il y'a un rythme vraiment fort. Cela m'a permis de garder l'action de l'histoire, parce que lorsque j'écoute de la musique, celle-ci elle est comme un fil conducteur. Lorsque que j'écrivais New moon (Tentation), la musique était beaucoup plus lente et plus déprimante. Et c'est là que j'ai pensé à Muse, qui est un groupé énorme et qui a toujours fait partie de ma playlist. C'est mon groupe préféré!
Avec chaque livre que j'ai écris, j'ai pû découvrir de nouveaux groupes et laisser la musique écrire les scènes à ma place. Quand j'écrivais Eclipse (Hésitation), j'écoutais Hysteria de Muse au début (c'est ma chanson préférée). Je la mettait à maintes reprises et quand je l'ai écoutée, la scène où Jacob et Bella s'embrassent s'est dessinée dans ma tête, et si il n'y avait pas eu cette chanson je ne pense pas que les choses auraient tournées ainsi. (merdeuuuuuuh! désolée ^^)


Est-ce que les acteurs pour le film sont comme vous les aviez imaginés ?

Je suis vraiment excitée pour le film et environ 95 % des acteurs me plaisent, ce qui, je pense, est une très bonne marge!
Je pense particulièrement au fait qu'ils ont fait du très bon travail avec Edward, et c'est le plus important !
ça aurait pu être vraiment mauvais mais j'ai eu la chance de rencontrer Robert Pattinson, et nous avons eu une conversation où il se sentait vraiment impliqué en ce qui concernait la dépression d'Edward ans Fascination. .
Et je dois vous dire, que je sais qu'il y a beaucoup de monde qui ne l'aiment pas et qui continuent à vouloir d'autres personnes telles que Gaspard Ulliel.
Mais, hum... quand j'ai eu la chance de discuter avec lui, nous étions en train de déjeuner, et ensuite, quand nous marchions dans les rue... Ses cheveux étaient teints en roux, et il portait un long manteau noir et vous pouviez voir les gens dans la rue s'arrêter, le regarder et penser... en fait, ils ne pensaient pas « qui est-ce ? », mais plutôt « qu'est-ce que c'est ? » (Stephenie dit ceci avec un ton fasciné) .
Il n'est même pas mignon!
Je veux dire, il ressemblait plus à un ange qu'à une personne.
Et il a ce genre de visage tellement interessant, que si vous vous asseyiez et lui parlez, ce sera dur de trouver quoi dire !
Il pouvait me demander « Pourquoi Carlisle et Edward sont si proches, ils ne sont pas réellement de la même famille », je serais là à le regarder en lui disant « qu'est ce que... quoi? » (Stephenie le dit avec une expression vraiment rêveuse, comme en se pâmant !).
Je pense qu'il sera incroyable.
Et l'actrice jouant Bella... hum... vous auriez dû la voir quand nous étions tous ensemble ! Elle était un peu plus loin, comme ça (Stephenie imite la manière dont Kristen était en adoration/bavait devant Robert)
Il est parfait, vraiment ! Vous n'avez pas à vous inquiéter !


Une fois, Edward a dit qu'il y'avait une liste de personnes qui aimaient Bella, plus qu'elle ne le pensait, et qu'elle serait très surprise si elle savait qui elles sont... Alors... qui sont les personnes à être sur cette liste ?

La plupart des garçons, bien sûr (on le sait pour Mike et Tyler!), et hum... celui qui est sur la liste et qui la surprendrait beaucoup, c'est le professeur de biologie: Mr Banner.


Quelle est la taille d'Alice?

Alice, fait environ 1 mètre 47


En combien de temps avez-vous écrit le premier livre ?

Hum ... J'ai écris Twilight (Fascination) en trois mois! Durant tout l'été! J'étais réellement impliquée dans l'histoire. Hum, les autres livres ont pris un peu plus de temps, car je ne peux pas juste écrire. Je dois faire des conférences et tout ça, donc cela me ralentit!


Est ce que Jacob va jouer un rôle important dans le quatrième tome ?

Oh j'aurais dût vous le dire dès début... Je ne répond à aucune question concernant le quatrième tome!


Quelle est votre citation préférée ... dans tous les livres ?

Oh, ma préférée ? Oh C'est .... C'est vraiment dur!
Dans le dernier livre, qui est le plus récent... je ne peux pas vraiment m'en rappeler, parce que ma tête est remplie du quatrième tome maintenant, mais je pense que dans le troisième tome, une de mes préférées est lorsque Emmett taquine Bella, quand elle s'est fait mal à la main. Il dit « Tu es encore tombée, Bella ? » et elle répond « Non, j'ai juste donné un coup de poing à un loup garou, Emmett »


Allez-vous arrêter d'écrire après les quatre livres et celui du point de vue d'Edward (Midnight Sun)?

Je ne suis pas encore sûre...
Maintenant je suis un peu fatiguée des vampires... J'ai beaucoup d'autres histoires, dont certaines sur lesquelles j'aimerai travailler ... En même temps, je ne peux pas imaginer arrêter de travailler sur mes vampires, et donc, quand Midnight Sun sera terminé, je me reposerai... mais j'ai d'autres histoires! Hum, mais je pense que je reviendrai sur les Cullen...!


Est-ce que les vampires peuvent avoir des enfants ?

Hum, il y'a beaucoup d'informations à ce sujet sur le Twilight Lexicon. Nous avons eu une longue conversationtion à ce propos. Mais comme je n'ai répondu à aucune questions sur le tome quatre, je vais être très prudente, et donc je ne vais pas répondre à toutes les questions qui sont hypothétiques, parce que si j'en choisis une, je pourrais dire « Oh, on n'en parlera jamais dans les livres » et donc il n'y aura plus de suspens!


Avez-vous créé ces vampires toute seule, ou aviez-vous une image de vampire, tirée d'un autre livre, ou d'un film comme « Entretien avec un vampire » ?

Non, hum, avant Twilight (Fascination), je crois que j'ai lu uniquement un seul livre sur les vampires... Un d'Anne Rice. Je ne me rappelle pas lequel c'était, je l'ai lu il y'a longtemps et je ne pense pas l'avoir beaucoup aimé... C'était trop effrayant! Et, uhum, je n'ai jamais vu de film avec des vampires de toute ma vie! Je n'ai jamais lu Dracula, je n'aime pas trop l'horreur! Donc quand Twilight sortira au cinéma, ce sera la première fois que je verrai un film avec des vampires!


Quel est votre personnage préféré... Celui dont vous vous sentez la plus proche ?

C'est ... je ne peux pas en choisir un, parce qu'ils sont un peu tous comme mes enfants, et je ne peux pas en préférer un! Mais... Bella est comme une s½ur pour moi... ou comme ma propre fille....
Parfois je n'aime pas ses décisions. Ensuite il y a Edward. Je peux voir les choses de la même manière que lui.
Si il y a un argument dans le livre dit par Edward, vous pouvez être sûrs que je serais de son côté!
Et il y a Alice, qui serait la parfaite meilleure amie, et avec qui j'aimerais traîner.
Et ensuite Carlisle et Emmett et ... c'est difficile! ... je ne peux pas choisir!


Qu'est ce qui arrive si un des Cullen ne veut pas tuer l'animal dont il boit le sang ? Se transformera-t-il en vampire ?

Non, non. Pour les vampires c'est leur nourriture et le venin est beaucoup trop puissant pour l'animal... Cela le tuerait.

Avez-vous créé Edward d'après l'homme de vos rêves ?

Je ne cherchais pas vraiment quelqu'un de dangereux quand l'idée du personnage d'Edward m'est venue à l'esprit ... Il n'était pas vraiment comme je le voulais ... mais il ne ressemble ni à quelqu'un que je connais ni à mon idéal masculin!


Si vous étiez Bella... auriez-vous choisi Edward ou Jacob ?

(Elle réfléchit)
Je pense que je me serais arrangée pour qu'ils passent un accord. Je ne pourrais pas prendre ma décision!


_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_
_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_
_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_



# Posté le lundi 03 mars 2008 12:49
Modifié le samedi 24 janvier 2009 15:02

Traduction du chat entre Twilight Moms et Peter Facinellipar t-w-i-l-i-g-h-t

Traduction du chat entre Twilight Moms et Peter Facinellipar t-w-i-l-i-g-h-t
.
Hi... Ici le DR. Cullen! :D

Comment fais-tu pour garder contact avec ta famille quand tu tournes un film? Est-ce qu'ils viennent te rendre visite ? Est-ce dur d'être loin de tes enfants si longtemps ?

J'essai de voir ma famille au moins toutes les deux semaines. Mais ça ne peut pas toujours se faire. Là, je ne les ai pas vus depuis trois semaines. Mais je vais essayer d'aller les voir ce week end.
Parfois, ils viennent me rendre visite, mais avec les enfants à l'école, c'est difficile. Mais avec Skype, nous « vidéo-chattons » tous les soirs.

Alors, comment vont-ils faire pour changer la couleur de tes yeux pour le film? Lentilles ou effets spéciaux ? Nous ne pouvons attendre d'être éblouis !!

Nous portons tous des lentilles de contact. Elles sont stupéfiantes, très dorées, et j'espère que vous allez tous les aimer!

Comment s'est passé le tournage aujourd'hui???

Le tournage s'est bien passé, cependant, nous ne pouvons vraiment pas tourner par beau temps, donc ils n'ont pu faire que des scènes d'intérieurs. Et là, je vais tourner quelques scènes du match de baseball, plus tard dans l'après-midi.

Avez-vous lu les trois livres?

Oui, j'ai lu les trois et je suis impatient pour le prochain. Je suis totallement pris par l'histoire !

Après avoir lu les livres et le script, quelle est la caractéristique de Carlisle que vous considérez comme la plus important, et pourquoi ?

Très bonne question. J'aime la compassion de Carlisle envers les autres. J'aime aussi le fait qu'il soit d'une autre époque. Je le vois comme un homme très gentleman et raffiné.

Comment pourriez-vous decrire la relation qu'il y a entre Carlisle et Edward?

Pour moi, sa relation avec Edward ressemble beaucoup à une relation père/fils (adolescent) d'aujourd'hui. Edward traverse une période difficile. Il essaie de se trouver, de se représenter qui il est, et ce qu'il est... et le Dr. Cullen est son guide. Cullen est passé par là, et comprends ce que peuvent être les sentiments d'Edward, mais c'est tout ce qu'il peut faire. Edward se représente les choses du mieux qu'il peut, tout comme les autres adolescents. Vous pouvez les conseiller, les protéger mais à la fin, ils ont besoin de se représenter les choses par eux-mêmes.

Qu'ont dit Luca et Lola quand ils ont vu les nouveaux cheveux de leur papa?

J'ai pu me raser le visage et je ne crois pas qu'ils ait remarqué. Les enfants sont concentrés sur leur propres vies. En fait, j'aurai dû leur demander « Qu'est ce que vous pensez des cheveux de papa ? » et ils auraient répondu quelque chose comme « cool papa ! »

Pensez-vous que les vampires on tune âme (seulement les vampires de Stephenie bien sûr!)

En tant que Dr. Cullen, oui, je crois que nous avons des âmes. Mon point de vue sur le Dr. Cullen est qu'il se sent plus fort que ce qui le pousse à devenir ce qu'il doit être. En tant que Carlisle, je dirais que je crois que les vampires sont comme des chiens enragés. Ils vivent pour manger.
Ce que j'ai accompli est au dessus d'un simple vampire. J'ai sauvé mon côté humain et en faisant ça, je crois que la vie que j'ai créé est plus forte que celle d'un vampire ordinaire. Être assez fort pour choisir de ne pas se nourrir d'humain, faire des choses justes et bonnes... Être capable de supprimer ce qui fait que nous ne sommes ni Vampires ni Humains, en nous considérant plutôt comme des supers-humains...
Les pouvoirs que nous avons et l'immortalité sont des cadeaux. C'est ce que j'ai fait accepter à ma famille et que j'ai essayé de faire comprendre aux Volturi plusieurs années auparavant.

Edward n'est pas toujours d'accord.

Quelle est ta position quant au fait que Bella va devenir un vampire ? Es-tu pour ou contre la morsure?

Pour Bella... c'est une situation difficile. Je comprends pourquoi elle veut devenir l'une d'entre nous, mais je chéri aussi l'humanité et ne voudrais lui faire ça que si elle en a fait le choix.

Etiez-vous l'un des members du casting à avoir dîné avec Steph ? Vous a-t-elle donné quelques éléments sur le Dr.C ?
Il y a tellement d'allusions sur les livres à propos de lui... Sa bibliothèque, pleine de livres, des images, la croix de son père...

Oui, j'ai dine avec Steph. Elle est surprenante je lui suis reconnaissant d'avoir créé ces personnages. Nous n'avons pas vraiment parlé plus que ça des personnages. Après avoir lu ses livres et trouvé plein d'informations sur le web, j'avais tellement d'informations à comprendre sur qui était le Dr Cullen qu'à la fin de la journée mon job était d'interpréter ces informations et de créer un personnage.

Les fan de Twilight peuvent être très critiques quant au film. Comment faites-vous pour qu'aucune négativité ne vous atteigne ?

C'est une grande pression de calmer les fans, mais je suis assez réaliste pour me dire que tous ne serons pas apaisés. Tout le monde a sa propre interprétation des livres, et beaucoup sont différentes les unes des autres. J'ai traité toutes les informations et créé ma propre interprétation du personnage. Mon travail est d'être le plus proche de cette interprétation, et des faits des livres. J'espère que les gens sont d'accord avec ça. J'ai dû passer beaucoup de temps à penser à lui et à le comprendre, comme l'ont fait les autres membres du casting avec leur personnage.

Puis-je juste vous dire que c'est vraiment génial (fun) ? Merci beaucoup d'être venu et de répondre à nos questions! :D :D :D

Je suis content d'être ici. Je suis moi-même un fan et donc c'est tout aussi fun pour moi !

Quelle scène vous a le plus plu dans le film??

ça change tous les jours! En ce moment nous jouons quelques scènes de « Baseball Vampire » et il y a une explosion.

Jouez-vous vous même au baseball? Êtes vous aussi doué qu'un vampire ? ;)

Je jouais au baseball au lycée, donc c'était drôle de revivre mes jours de gloire ! Certains autres acteurs n'y avaient jamais joué, et donc, comme le Dr Cullen l'aurait fait, je leur ait enseigné certaines choses !

Avez-vous changé quelque mauvaises habitudes que vous pourriez avoir eu avant le film car beaucoup de jeunes fans auraient pu vouloir les imiter ?

Pour les mauvaises habitudes... J'ai arrêter de me ronger les ongles pour la première fois de ma vie pour jouer ce personnage. Et on m'a fait une manucure pour la première fois de ma vie ! Je pense juste que les ongles du Dr Cullen ne doivent pas être machés !

Votre femme a dit : “Le mariage n'est pas facile, et nous sommes comme tous les autres couples. Nous avons nos prises de tête, mais nous les surmontons, et notre famille passe en premier. Nous sommes tellement heureux d'avoir une vie privée assez normale pour nous permette de rester unis. »
Comment faites-vous pour garder une vie privée ?

Ma femme et moi sommes ensemble depuis 13 ans. Je ne sais pas exactement comment nous faisons pour tenir. Je pense que c'est le fait d'être engagé qui fait que ça marche. Nous avons une famille incroyable, trois magnifiques enfants, une maison géniale... Nous avons nos mauvais jours, mais les bons jours l'emportent sur eux, et nous essayons toujours de nous rappeler quelle chance nous avons.

Qu'est ce qui vous plait le plus dans le fait de jouer dans Twilight?

Ce rôle est vraiment plaisant à jouer! Le Dr Cullen a vécu durant plusieurs siècles, plusieurs époques, et plusieurs endroits ! Je ressent le besoin de comprendre toutes les époques et les lieux dans lesquels il a vécu. J'ai lu de nombreux livres, je suis allé sur beaucoup de sites pour avoir plus d'informations afin de me permettre de comprendre toutes ces périodes et qui ont fait tout ce personnage. C'était une grande leçon d'histoire et j'ai eu du plaisir dans mes recherches.

Qu'est ce qui te plaît le plus dans le fait d'être ailleurs pour tourner?

En ce qui concerne Portland, j'ai tourné mon premier film ici, 14 ans plus tôt... Donc c'est comme si je bouclais la boucle en retournant ici !

Avez-vous une idée de la date de sortie du film? Il y a eu beaucoup de propos qui disaient que ce serait en Décembre... Pensez-vous que ce soit juste ?

Je crois que c'est en Décembre.

Qu'est ce que ça fait d'être le leader de la famille Cullen ? Quelles sont les relations de la famille Cullen à l'écran et à l'extérieur ?

J'ai environ 12-14 ans de plus que la plupart du casting. Donc, d'une certaine manière, je me sens comme le père du groupe ! Nous nous entendons tous très bien. C'est intéressant parce que, d'une certaine façon, nous possédons certains des traits de caractère de nos personnages, donc c'est plus facile de voir les autres dans leur rôle.

Et Emmett est toujours en sport! HAHA!

Savez-vous combien de temps durera le tournage ?

Nous tournerons jusqu'à fin Avril.

Les livres sont pour les “jeunes adultes” (évidemment, ça n'est pas une obligation!)
Pensez-vous qu'ils vont rajouter quelques détails en plus dans le film, pour faire une plus fort taux d'audience, comme... plus d'action ou plus de romance par exemple ?

Je crois que le film sera PG-13( ?). Ils vont faire de leur mieux pour mettre suffisamment d'action pour le rendre divertissant, mais je vous promet qu'ils ne mineront en rien l'histoire d'amour.

Que pensez-vous de la manière qu'ils utilisent pour promouvoir le film? J'ai entendu beaucoup de chose quant au fait qu'une mauvaise promotion pouvait ruiner un film. Que peuvent donc faire les fans pour aider à ce que ce soit un succès ?

Je pense que les bandes annonces seront géniales et aideront les gens qui n'ont pas lu le livre à se représenter l'histoire... Mais si vous voulez voir la suit, il faut que le premier film soit un succès donc, le bouche à oreilles venant des fans de Twilight serait d'une grande aide afin de faire un grand taux d'audience en Décembre... Je me vois déjà combattre aux côtés de loups-garous...

Qui sont vos héros?

Paul Newman et Robert Redford. Quand j'était plus jeune, j'ai lu la biographie sur Butch Cassidy et « the Sundance Kid » . Cela m'a inspiré.

Pourquoi avoir voulu devenir acteur?

Afin d'explorer différentes facettes de moi-même, de pouvoir vivre différentes vies en une seule, d'étudier la nature de l'être humain, et être capable de représenter différentes personnes à différentes occupations ; Et vivre des vies différentes dans des circonstances différentes, c'est ce que je fait !
Quel autre métier pourrait me permettre d'explorer le monde d'un vampire de 350 ans ? :D

Beaucoup des caractérisations de Stephenie Meyer sont non-verbales... Est-ce bien retranscrit dans le scénario, ou est-ce une chose uniquement utilisées dans les nouvelles ?

Kristen est si douée pour transmettre ce qu'elle a à dire qu'elle n'a pas besoin de prononcer beaucoup de choses...Elle est Bella. Je pense que tout le monde sera enchanté de sa prestation.

Je voudrais remercier tout le monde d'avoir écrit. Malheureusement, contrairement à Carlisle, j'ai besoin d'un peu de sommeil, et je vais devoir me lever tôt pour tourner d'autres scènes de Baseball.
Juste pour que vous sachiez.... Jasper, Rosalie et moi sommes en train de gagner ! Pourtant, Esme pense que nous trichons, ce qui est discutable...
J'aimerai beaucoup recommencer cela à nouveau prochainement. Peut être en tant que Dr Cullen la prochaine fois !
Bonne nuit Twilight Moms... Et merci pour tout votre soutient ! Désolé pour tous les mots mal orthographiés, mais j'essayais de taper le plus vitre possible ! :D
Peter


_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_
_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_
_© T-w-i-l-i-g-h-t ©_


# Posté le vendredi 07 mars 2008 11:01
Modifié le samedi 24 janvier 2009 15:02